G.O.P. senators are considering whether to further curb the president’s favorite tax cuts as they rewrite key portions of the sprawling domestic agenda bill passed by the House.