Nigel Farage said he’d ‘lost a political limb’ when his party chairman resigned amid talk of backing a ban on burqas. It didn’t take long for them to reconcile