By letting his vice president instigate the Oval Office blow-up with the Ukrainian leader, Trump resorted to a timeworn industry technique a veteran screenwriter calls “The Stranger in the Room.”