Achieving Trump’s promise of no tax on tips and no tax on overtime may require the adoption of an accounting change that Senate Republicans are advocating.