Donald Trump’s transition team is quietly strategizing how to assuage the anti-abortion wing of the Republican Party amid concerns that Robert F. Kennedy Jr.’s past comments supporting abortion access could complicate his confirmation as the president-elect’s pick to lead the Department of Health and Human Services.