Democrats and Republicans condemned Trump’s Madison Square Garden rally after a comedian there said Puerto Rico is a “floating island of garbage.”