Three G.O.P. members of Congress whose families fled Cuba are objecting to the Trump administration’s move to strip hundreds of thousands of Venezuelans of deportation protections.