Republican lawmakers aren’t sure how to respond to Donald Trump’s broad tariffs on foreign imports, which is already tanking financial markets.