Congressional Republicans returning to Washington on Monday will tackle their toughest test yet, negotiating a massive tax bill package to deliver President Donald Trump a signature legislative victory.