A narrow proxy voting allowance for House members with newborns is primed for a full-chamber vote after its sponsors secured enough signatures to skirt GOP leadership.