The Republican-led House Judiciary Committee subpoenaed Alphabet Inc. and its CEO Sundar Pichai as part of its ongoing investigation into the biggest tech companies’ relationships with the Biden administration.