Congressional Republicans are ramping up scrutiny of the Federal Reserve, just as the central bank confronts stubborn inflation and broader questions about its role as a bank regulator.