Democrats say the calls to remove judges who block Trump administration initiatives amount to intimidation. Some senior Republicans were also skeptical of the effort.