Senate Republicans broke with their House counterparts on pivotal legislation to carry out President Donald Trump’s agenda Wednesday after weeks of rising frustration with House Speaker Mike Johnson’s inability to overcome ideological infighting among lawmakers.