Health secretary nominee once identified as ‘pro-choice’ but said he agrees with Trump ‘every abortion is a tragedy’