Congressional Republicans are figuring out the best path to pass legislation on separate border and economic issues given their thin majority in the House.