Limitations of US law shield most journalists, but long-term use of the Espionage Act to prosecute leakers provides Trump an alleyway to attack critics. Reporter John Bowden provides analysis about what Patel’s nomination could mean for the First Amendement