Reform leader may come to regret defending the attack ad on Scottish Labour leader that accused him of ‘prioritising Pakistani voters’