The actress, who starred in the beloved children’s series Tracy Beaker from 2002 to 2005, discussed the impact the condition has had on her health