Appeal to landlords for more properties to house rising number crossing Channel in small boats