Charles wins standing ovation from parliament with quips about biscuits, cuisine – and what the Romans did for us