Wet Leg debuted a handful of new songs from their forthcoming second album, moisturizer, in Brooklyn. Here’s what happened at the show.