Betsy Arakawa, a concert pianist and co-founder of a home furnishing business, was found dead Wednesday in her Santa Fe, New Mexico, home along with actor-husband Gene Hackman and their dog, according to authorities