As Talking Heads were steered by David Byrne’s creativity, it often left the rest of the band regretting certain songs, like this one that Chris Frantz hates.