Unless they’re going for beautiful beaches, a different culture and being waited on hand and foot at a luxury hotel, Brits with a Christmas getaway booked to Corfu may as well stay at home