Adele has been ordered to pull a song from her catalogue by a judge after he backed a claim that the British singer had plagiarised a composer.