The year’s breakthrough music moments included a Taylor Swift comeback, an unexpected Internet-rap collab, and an absurdist sample of “Somewhere Over the Rainbow.”