A man has plunged to his death from a balcony in front of horrified families at a popular shopping centre in Birmingham.