Train managers will vote on a revised offer from the train company in a dispute over working arrangements