The Conservative leader said her party would review ‘every policy, treaty and part of our legal framework’ as it sets out a new immigration approach.