Prime minister calls chief constables, transport bosses and industry executives to Downing Street on Monday to urge co-ordinated response as Labour promises to halve violence against women and girls in next decade