The US president-elect has emphasised the scale of his win – but data shows that most voters picked someone else.