Exclusive: Details of the first big demonstration faced by Keir Starmer’s government have been revealed as farmers prepare to descend on Westminster over the imposing of inheritance tax on farmland