Following Quincy Jones’s death at the age of 91 on Sunday night, many are wondering if he had any connections with Sean ‘Diddy’ Combs, who is awaiting trial on federal sex traffick