Brian May explains why he revamped all guitar parts for reissue of Queen’s debut album: “I remember my dad saying, ‘There’s no ambience, Brian’”