Commercial radio station Hits Radio, formerly Radio City, will vacate St John’s Beacon by the end of the year, the station’s owner Bauer has said