Prince William broke with a recent personal trend amid his ongoing feud with his brother Harry, publicly saying his name for what’s believed to be the first time in six years