One of Liam Payne’s friends has paid a moving tribute to the former One Direction star, who tragically died last month, and shared some of the singer’s never-before-seen drawings