A husband shouted in horror after his wife and unborn child were killed when the car they were travelling in flipped over after a collision with a police vehicle, an eyewitness has said.