The Pillowtalk singer’s loved ones ‘don’t want him to be alone’ at the moment, so he is ‘surrounded by his friends’ as he processes the devastating news