A 29-year-old man has been charged with murder and cruelty to children following the death of a young girl in Co Tyrone.