Singer and rapper initially postponed the remainder of his North American tour to focus on his ‘physical health’