Officer charged over death of woman after royal escort crash