Nick Cave said he turned down an opportunity to work with Morrissey, despite considering him one of “the best lyricists of his generation”.