A fifth night of violence in Northern Ireland erupted, rounding out what’s been called a ‘week of shame’.