An extract from the Lord’s Prayer was more recognisable to people than part of the British national anthem and one of Shakespeare’s most famous works, polling has suggested.