A Scottish Labour win in the Hamilton by-election has handed the prime minister a much needed boost, but the result reveals that Reform is a growing threat in parts of the UK Nigel Farage has never appealed to before, writes David Maddox