The set’s kaleidoscopic, often quickfire mash-up of styles (electro C&W, trap, disco, hyper-diva-pop and more) becomes a formless mulch in such a boomy space