The daughter of Denis Donaldson, who was shot dead in Donegal in 2006 months after admitting being an informer for the police and MI5 over two decades, has called for a public inquiry into his killing.