Irish language rap trio Kneecap have announced a surprise performance in London hours after one of their members was charged with a terror offence.